NARRATOLOGICAL AND COMPARATIVE ANALYSIS OF THREE ANIMATED VERSIONS OF THE LEGEND OF LA LLORONA

Abstract

Se presenta un análisis narratológico y comparativo de tres versiones animadas de la leyenda de La
Llorona: Cuenta la leyenda, Fantasmagorías y Tremendas leyendas. A partir de una perspectiva
cualitativa, se desarrolla una metodología de nueve pasos que surge de la adaptación de la
metodología de análisis fílmico elaborada por Piñeiro (2000) y la inclusión de los elementos de la
estructura narrativa planteados por Genette (1998). A continuación, se desarrolla un análisis
comparativo de los elementos presentes en las versiones. Se concluye que las tres versiones de la
leyenda, a pesar de proceder de diferentes contextos, contienen elementos similares en la estructura
del relato, que gira en torno a una mujer que perdió a sus hijos y vaga arrepentida en su búsqueda
mientras emite un llanto espeluznante.